白話文

我想，有些最不經心的小事往往在回首時，會成為記憶中一個特別清晰的亮點。溫暖了幾十年後的我們。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ 記得那年夏天，家裡做的餃子，我特別特別想吃。＂三十一歲的男人一邊回想一邊笑。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

從來沒有這麼討厭過那個“鵝鵝鵝”的作者。”男孩心想。眼睛瞪著前面那盤熱呼呼手工包好的肉餡餃子。

冒著煙的餃子放在一個白底旁邊繪有牡丹花的瓷盤裡，而那瓷盤，正正地坐在大院裡一張矮矮的小板凳上。

小板凳被放在大院的中間，大院四周都是平房，小男孩則像青蛙一樣，蹲在凳子的前面，手裡捧本書。

從四歲開始爸爸就要他背唐詩, 這是每天最討厭卻必做的功課。 “別的小朋友都不用背。＂男孩嘟著嘴和爸爸嘟噥，爸爸只是很有威嚴的瞪他一眼，然後笑笑。這本"唐詩一日一首"有著黝綠色的封皮，是當年在湖北武漢唸書的爸爸帶回河南周口老家的。書是從右到左印刷，詩是橫向併排，每則還有一張插圖解釋詩詞意境。 

才五歲的男孩並沒有想過，在1983年所有同學都還只有單一綠色襯衫穿時，自己可以穿著爸爸從上海買的格子襯衫加吊帶褲，是多麼被羨慕的事。理著鍋蓋頭的男孩也並不知道，二十多年後他，將靠著胸中那雖無萬卷但至少有三百首的唐詩與自讀的豐富歷史知識來，把妹。當然，這是後話。

當時他只知道，大院四周的左右鄰居，家家都在吃餃子，香味四溢。

背詩，對任何五歲的小孩來說都很痛苦。

背王之渙的"出塞"，誰知道"春風不度玉門關"的玉門關在哪？又有哪家小孩懂得"綠螘新醅酒，紅泥小火爐"，說的究竟是什麼？

苦著臉的小男孩，一邊把臉皺得更苦，一邊背詩。

爸爸說，沒有把杜甫的前出賽背完，不准吃餃子。
餃子還在冒煙哪～～！

“挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。苟能制侵陵，豈在多殺傷？挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬……..” 男孩一遍一遍重複唸著難懂得句子。

每次背不出來時，爸爸就會重複那個”鵝鵝鵝"的故事給他聽。
＂以前有個小孩叫做駱賓王，他七歲就寫出一首叫做鵝鵝鵝的詩啊～～＂爸爸說。
＂鵝鵝鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波…" 爸爸滿足的念著。

從此，男孩就很討厭這個七歲就能做詩的詩人小孩。
＂我小時候特別討厭鵝鵝鵝的作者。＂男孩長大以後說。＂這個豬，這麼小就會寫詩。＂

五歲的夏天，一戶平凡人家的院子裡，男孩背詩的聲音琅琅持續著。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

＂於是，餃子在凳子上，凳子在大院裡，我就蹲在凳子前面背詩…..”男人回憶道。

＂後來你有沒有吃到餃子？＂我問。

＂沒有耶，好像是沒有。＂他答道，陷入回憶裡，一邊笑一邊想起在老家久未見面的父母。

＂今年會回家吧。＂他想了想接著說。